Greta Thunberg an UN António Guterres in Dezember 2018

Översett op Platt:

Siet 25 Johren stohn Unmengen vun Lüüd vör de Vereinigten Stooten ehr Klima Konfrenzen, üm de Nationenchefs um Stopp vun Utstötting to beden. Doch klor, dat het nix nützt, as de Utstötting eenfach wieder stegen sünd. Dorum war ik ehr um gor nix beden.

An steed dem war ik de Les-, Hör- un Kiekanstalten (Presse- Sabbel- un Glotz- Bedrieven) beden, dat Klimaproblem as Klimaproblem to behandeln. An steed dem war ik de Völkers in de Welt beden, to verstohn, dat unse politschen Herrn uns bedrogen hevt. Don we sünd angesichtig een existentielle Bedriegen und dor is kein Tied dissen bösen Weg forttoföhren. Rieke Länners as Sweden sünd nödigt, ehr Ütstötting üm tominst 15% pro Johr trüchtofohrn, üm dat 2° Ziel tofoot to kriegen. Du kunnst denken, dat de Les- Hör- un Kiekindustrie un jedeen vun uns Spitzenplitekers över nix anners schnacken wören - man nüms jichtens noch Nöömt et.

Un uk deid ni jichteen dorvun schnacken, dat wi in de meern vun de süsste Massenutstarven sünd, met bit no 200 Oarten an Dag. Dröverut schnackt nüms vun Gerechtigkeit, wiet un siet klor fasstholen Deil in' Pariser Afmoken, wat unbedingt neudig deiht, um et arbeitsfähig op een globalet Teiken to moken. Dat bedüd, dat rieke Stooten as mien dat nödig hebbt, doltokomen no gorkein Utstött binnen 6 bet 12 Johren mit hütigen Droov vun Utstötten, dormit ärmere Länners ehrn Levensstandard höger moken kunnt, dör den Bu vun Infrastrukturen, de wi all lang hebbt. So as Krankenhüüs, Elektität und reinet Drinkwoter.

Don wi könnt wi meinen, dat Indien, Kolumbien oder Nigeria sik um de Klima Kries schert, wenn wi, de all allns heben dot, sik nich een Sekunn an unse Verspreken to dat Pariser Övereenkomen hölln?

To Schoolbeginn in August also he'k mi vor't Swedisch' Parlament opp'e Eer dolsett. Schoolstriekt för 't Klima. Woeke Lüüd seggen, ik schull in School ween ansteed. Woeke Lüüd seggen, dat ik Klimawetenschoop studieern schull, üm de Klimakries to kloren. Ober de Klimakries is all lang kloort. Wi hebbt all de ganzen Fakten un Lösen. Un worum Schall ik för ne Tokunft studeern, de bald vilich ni mehr is, wenn dor keen is, de de Tokunft rett? Wat is de Punkt bi't Faktenlehren, wenn vun de wichtigste Fakten klor is, dat se dat Volk nix bedüüd?

In Moment brukt wi 100 Million Tünn Öl pro eentellten Dag. Dat gift keen Politiken, um dor wat an to ännern. Dat hett kein Regeln, üm dat Öl inne Eer to behollen. Drüm könt wi de Welt ni retten, wenn wi no de Regeln spelt. Denn de Regeln mööt ännert warden. Drüm sünd wi ni herkomen, um de Weltheerren üm de Sorch för unse Tokunft to beden. Se hebbt dor op scheeten, un warn dat woller doon. Wi sünd herkomen, üm ehr weten to loten, dat Wessel kummt, ob se dat hemm mögt oder ni. Dat Volk ward opstohn ton Kampf. Un wo sik unse Stootschefs wie Kinner benehmt, mööt wi de Verantwoortung övernehmen, för dat wat se all för lange Tied annomen halen.